| 1. | The summer heat withered up certain plants .
盛夏炎热使某些植物萎缩了。 |
| 2. | The flowers have withered up .
花谢了。 |
| 3. | The summer heat withered up certain plants
盛夏的炎热使某些植物枯萎了。 |
| 4. | All her former pity had withered up through bitter experience
苦难的经历使他的怜悯之情冷漠了。 |
| 5. | After the accident my right hand withered up and became useless
那次事故以后，我的右手残废了，什么也不能干了。 |
| 6. | His face looked withered up or melted away ; his features all seemed smaller
他的脸显得干瘪，五官都变得更小了。 |
| 7. | All his strength and energy - all his vital and intellectual force - seemed at once to desert him ; insomuch that he positively withered up , shrivelled away , and almost vanished from mortal sight , like an uprooted weed that lies wilting in the sun
他的全部体力和精力他的全部活力和智力，象是立即抛弃了他以致他明显地凋谢了，枝萎了，几乎如同拔出地面绘太阳晒蔫的野草一般从人们眼界中消失了。 |
| 8. | All the light and graceful foliage of her character had been withered up by this red - hot brand , and had long ago fallen away , leaving a bare and harsh outline , which might have been repulsive , had she possessed friends or companions to be repelled by it
她性格中一切轻松优雅的绿叶，全都因那火红的徽记而枯萎，并且早已落得精光，只剩下了光秃秃的粗糙的轮廓，如果说她还有朋友和伙伴的话，恐怕也早就为此而规避了。 |
